首页
朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)
返回

朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)

2023-12-02 综合百科 By:佚名
最佳答案大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……拓展资料1、句子由来“朝为日,暮为...

大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……

拓展资料

1、句子由来

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。

而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:

“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

猜你喜欢
魔道祖师之魏无羡生子文(魔道祖师魏无羡生子文)

魔道祖师之魏无羡生子文(魔道祖师魏无羡生子文)

12-18 0 阅读
河南会计协会网站(河南省总会计师协会官网)

河南会计协会网站(河南省总会计师协会官网)

12-18 0 阅读
美特斯邦威品牌理念(美特斯邦威品牌介绍)

美特斯邦威品牌理念(美特斯邦威品牌介绍)

12-18 0 阅读
阿sue做蛋糕(阿sue做蛋糕)

阿sue做蛋糕(阿sue做蛋糕)

12-18 0 阅读
反省自己的句子(反省自己)

反省自己的句子(反省自己)

12-18 0 阅读
咪咕爱看无线网可以看吗(咪咕爱看不能用无线网吗)

咪咕爱看无线网可以看吗(咪咕爱看不能用无线网吗)

12-19 0 阅读
热门推荐
心愿便利贴简谱双手(心愿便利贴简谱)

心愿便利贴简谱双手(心愿便利贴简谱)

09-23 0 阅读
win7电脑防火墙怎么设置(win7防火墙怎么设置)

win7电脑防火墙怎么设置(win7防火墙怎么设置)

12-18 0 阅读
中诺电话有限公司(中诺电话机品牌介绍)

中诺电话有限公司(中诺电话机品牌介绍)

12-18 0 阅读
西安外国语大学是211还是985是几本(西安外国语大学)

西安外国语大学是211还是985是几本(西安外国语大学)

12-03 0 阅读
党的纪律的内容是什么?(党纪律的基本内容是什么)

党的纪律的内容是什么?(党纪律的基本内容是什么)

12-19 0 阅读
in front of怎么读音英语(in front of怎么读)

in front of怎么读音英语(in front of怎么读)

12-09 0 阅读
Revl宣布推出550万美元的A轮融资 以提供AI驱动的视频体验

Revl宣布推出550万美元的A轮融资 以提供AI驱动的视频体验

12-19 0 阅读
忘记wifi密码怎么办没有二维码(忘记wifi密码怎么办)

忘记wifi密码怎么办没有二维码(忘记wifi密码怎么办)

12-18 0 阅读
大学军训病例证明图片(病例证明图片)

大学军训病例证明图片(病例证明图片)

12-18 0 阅读
神罐(关于神罐的介绍)

神罐(关于神罐的介绍)

12-18 0 阅读