首页
朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)
返回

朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)

2023-12-02 综合百科 By:佚名
最佳答案大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……拓展资料1、句子由来“朝为日,暮为...

大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……

拓展资料

1、句子由来

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。

而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:

“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

猜你喜欢
平方毫米和平方米的换算(平方毫米)

平方毫米和平方米的换算(平方毫米)

12-18 0 阅读
ipad充电显示图标(ipad充电)

ipad充电显示图标(ipad充电)

12-18 0 阅读
计算器怎么计算log2(log2计算器)

计算器怎么计算log2(log2计算器)

12-18 0 阅读
手腕子一用劲筋就疼怎么治(手腕子一用劲筋就疼怎么回事)

手腕子一用劲筋就疼怎么治(手腕子一用劲筋就疼怎么回事)

12-19 0 阅读
客家土楼是哪个民族的(土楼是哪个民族的)

客家土楼是哪个民族的(土楼是哪个民族的)

12-18 0 阅读
写给老师的一封信400字作文(写给老师的一句话)

写给老师的一封信400字作文(写给老师的一句话)

12-18 0 阅读
热门推荐
平方毫米和平方米的换算(平方毫米)

平方毫米和平方米的换算(平方毫米)

12-18 0 阅读
ipad充电显示图标(ipad充电)

ipad充电显示图标(ipad充电)

12-18 0 阅读
计算器怎么计算log2(log2计算器)

计算器怎么计算log2(log2计算器)

12-18 0 阅读
手腕子一用劲筋就疼怎么治(手腕子一用劲筋就疼怎么回事)

手腕子一用劲筋就疼怎么治(手腕子一用劲筋就疼怎么回事)

12-19 0 阅读
客家土楼是哪个民族的(土楼是哪个民族的)

客家土楼是哪个民族的(土楼是哪个民族的)

12-18 0 阅读
写给老师的一封信400字作文(写给老师的一句话)

写给老师的一封信400字作文(写给老师的一句话)

12-18 0 阅读
小米以众筹方式展示了Deerma 2合1扫帚

小米以众筹方式展示了Deerma 2合1扫帚

12-18 0 阅读
联邦快递单号查询官网查询(联邦快递单号查询)

联邦快递单号查询官网查询(联邦快递单号查询)

12-18 0 阅读
宏碁27英寸1440p游戏显示器降到最低价

宏碁27英寸1440p游戏显示器降到最低价

12-19 0 阅读
微信设备锁在哪设置(微信设备锁在哪里设置)

微信设备锁在哪设置(微信设备锁在哪里设置)

12-31 0 阅读