总部位于奥斯汀的企业IT服务管理组织Loop1很高兴地宣布，通过收购总部位于墨尔本的专注于网络和电信的技术服务集成商Xlate Group，其业务将继续在整个澳大利亚和亚洲扩展系统和应用的开发和集成。

第一圈到达APJ！

推这个

Loop1董事长兼首席执行官Bill Fitzpatrick在评论此次收购时表示：“Xlate集团的技能和专业知识是我们北美和欧洲团队的理想延伸。我很高兴加入这样一个有才华的团队和战略客户及合作伙伴，以提高我们的全球能力。”

Xlate集团董事总经理卢克伍尔默(Luke Woolmer)是Loop1的总裁，将监督全球营销工作。伍尔默说：“我很高兴加入Loop1家族。我们现在在全球所有地区开展业务，客户遍布60多个国家/地区。”

收购Xlate带来思科卓越合作伙伴地位，其专业领域包括企业网络运营、统一通信、Webex Collaboration，将随着集团国际化形成新的业务线。

Xlate集团首席执行官安东尼贝塔宁(Anthony Bettanin)是Loop1的全球首席运营官，他将搬到奥斯汀。“我们欢迎与Loop1的收购和合并。我们将作为Loopster继续前进，提供世界一流的全球服务覆盖。Loop1是ITOM全球知名的专业执行公司(IT运营管理)，与APJ业务自然契合。现在，我们可以真正为在全球运营的客户提供24/7全栈监控，并支持网络安全管理软件产品工具套件。”

网络安全管理软件产品APJ公司副总裁Sojung Lee说：“Loop1现在加入了遍布全球的Xlate，这真是太棒了。这符合网络安全管理软件产品的全球业务，我们欢迎Loop1为APJ的客户带来广泛的技术专业知识。"

通过此次收购，Loop1目前在全球拥有100多名员工，在奥斯汀、科克、伦敦、新加坡、斯里兰卡和墨尔本设有办事处。

关于Loop1:Loop1是一家专注于Solarwinds ITOM产品套件的全球IT运营管理公司。Loop1利用Loop1监控成熟度模型(L1M3)开发了ITOMplus的实现框架。

Xlat集团：Xlat是一家专注于APJ的技术服务提供商，业务遍及澳洲、新加坡和斯里兰卡。Xlate专门从事思科Webex协作和通信、网络和电信服务。